Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

Murray to serve

Толкование Перевод

1 serve

serve [sɜ:v]

1. transitive verb

   a. ( = work for) servir

• he has served the firm well il a bien servi l'entreprise

   b. to serve mass servir la messe

   c. [object] servir (as de)

• the kitchen serves her as an office la cuisine lui sert de bureau

• this old bike has served me well ce vieux vélo m'a bien rendu service

• it will serve my (or your etc) purpose cela fera l'affaire

• to serve sb's interests servir les intérêts de qn

• it serves no useful purpose cela ne sert à rien

► to serve sb right

• it serves him right c'est bien fait pour lui

• it serves you right for being so stupid cela t'apprendra à être si stupide

   d. (in shop, restaurant) servir

• to serve sb (with) sth servir qch à qn

• are you being served? est-ce qu'on s'occupe de vous ?

   e. [+ food, meal] servir ( to sb à qn)

• dinner is served le dîner est servi

• "serves five" « pour cinq personnes »

   f. [library, hospital] desservir ; [utility] alimenter

• the power station serves a large district la centrale alimente une zone étendue

   g. ( = work out) to serve one's apprenticeship (as) faire son apprentissage (de)

• to serve time (Prison) faire de la prison

• he served over 25 years (Prison) il a fait plus de 25 ans de prison

   h. (Tennis) servir

2. intransitive verb

   a. servir

• to serve on a jury être membre d'un jury

• to serve in the army servir dans l'armée

   b. ( = be useful) servir (as de) être utile

• that table is not exactly what I want but it will serve cette table n'est pas exactement ce que je veux mais elle fera l'affaire

• it serves to show/explain... cela sert à montrer/expliquer...

   c. (Tennis) servir

• Murray to serve au service, Murray

3. noun

(Tennis) service m

• it's your serve c'est à vous de servir

► serve out separable transitive verb

   a. [+ meal, soup] servir

   b. [+ term of office, contract] finir ; [+ prison sentence] purger

► serve up separable transitive verb servir

* * *
[sɜːv] 1.
noun Sport service m

it's my serve — à moi de servir

to have a big serve — avoir un très bon service
2.
transitive verb

1) ( work for) servir [country, cause, public]; travailler au service de [employer, family]

to serve somebody/something well — rendre de grands services à quelqu'un/quelque chose

2) ( attend to customers) servir

are you being served? — on vous sert?

3) Culinary servir

to serve somebody with something — servir quelque chose à quelqu'un

serves four — ( in recipe) pour quatre personnes

4) ( provide facility) [public utility, power station, reservoir] alimenter; [public transport, library, hospital] desservir

5) ( satisfy) servir [interests]; satisfaire [needs]

6) ( function) être utile à

this old pen has served me well — ce vieux stylo m'a été très utile

if my memory serves me well — si j'ai bonne mémoire

to serve somebody as something — servir de quelque chose à quelqu'un

to serve a purpose ou function — être utile

to serve no useful purpose — ne servir à rien

to serve the ou somebody's purpose — faire l'affaire

7) ( spend time)

to serve a term — Politics remplir un mandat

to serve one's time — ( in prison) purger sa peine

to serve a sentence — purger une peine (de prison)

to serve five years — faire cinq ans de prison

8) Law

to serve a writ on somebody — assigner quelqu'un en justice

to serve a summons on somebody — citer quelqu'un à comparaître

to serve notice of something on somebody — Law, fig signifier quelque chose à quelqu'un

9) Sport servir
3.
intransitive verb

1) (in shop, church) servir; ( at table) faire le service

2) (on committee, in government) exercer ses fonctions (as de)

to serve on — être membre de [committee, jury]

3) Military servir

4) ( meet a need) faire l'affaire

to serve as something — servir de quelque chose

this should serve as a warning — cela devrait nous servir d'avertissement

the photo served as a reminder to me of the holidays — la photo me rappelait les vacances

5) Sport servir

Bruno to serve — au service, Bruno

•

Phrasal Verbs:

- serve out

- serve up

••

it serves you right! — ça t'apprendra!

English-French dictionary > serve

См. также в других словарях:

Murray High School (Utah) — Murray High School Murray High School s main entrance and plaza Striving for excellence past, present, and future. Location 5440 S. State Street … Wikipedia
Murray Downtown Residential Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Murray Chotiner — Murray M Chotiner Born October 4, 1909(1909 10 04) Pittsburgh, Pennsylvania Died January 30, 1974(1974 01 30) … Wikipedia
Murray Hidary — Murray Hidary(born August 30, 1971 in Brooklyn, New York) is an entrepreneur, composer, and fine art photographer. Hidary attended New York University (NYU) between 1989 and 1993 and majored in Music and Composition. Contents 1 Business career… … Wikipedia
Murray Central (UTA station) — Murray Central Station statistics Address 5200 South Murray, UT[1] Coordinates … Wikipedia
Murray Chance — Murray David Chance is an American financier, the current chairman and owner of Chance Investments. Contents 1 Life 2 Chance family 3 References 4 External links … Wikipedia
Murray Hill, Manhattan — Studio in Murray Hill Murray Hill is a Midtown Manhattan neighborhood in New York City, USA. Around 1987 many real estate promoters of the neighborhood and newer residents described the boundaries as within East 34th Street, East 42nd Street,… … Wikipedia
Murray Robson — Lieutenant Colonel Murray Robson CBE, DSO 18th Leader of the Opposition of New South Wales … Wikipedia
Murray, Philip — born , May 25, 1886, Blantyre, Lanark, Scot. died Nov. 9, 1952, San Francisco, Calif., U.S. Scottish born U.S. labour leader. After immigrating to the U.S. in 1902, he became a coal miner in Pennsylvania. He joined the United Mine Workers of… … Universalium
Lee Murray — MMAstatsbox name=Lee Murray nick=Lightning height=height|ft=6|in=3 weight=convert|185|lb|kg birthdate=Birth date and age|1977|11|12|mf=y died= fightingfrom= hometown=London, England fightstyle= wins=8 losses=2 draws=1 nocontest= ko=4… … Wikipedia
Andy Murray — Infobox Tennis player playername= Andy Murray country= United Kingdom residence= London, UK [http://www.andymurray.com/about andy/profile Profile] , Andy Murray official site.] datebirth= birth date and age|1987|5|15|df=y placebirth= Glasgow ,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Murray to serve

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Murray to serve

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: